Introduction à la rencontre avec la culture sourde

 

Cave Poésie, Toulouse

le samedi 14 novembre 2015

lu par Francis Blot

Notre association est impliquée depuis 12 ans auprès des artistes d’expression occitane.
Auparavant, il y a 20 ans déjà, j’organisais avec Claude Sicre le Forom des Langues du Monde sur la place du Capitole. je suis fier d’y avoir associé la culture sourde, je suis heureux aujourd’hui de ce lien retrouvé et de voir quelques uns des participants de l’époque et de les saluer.
Au Forom, j’ai appris entre autres que toutes les langues se valent, elles peuvent toutes, à leur manière, dire le monde et la vie. j’ai appris que mépriser une langue, c’est mépriser ceux qui la parlent…
Dans cette effervescence plurielle de la place du Capitole, j’ai aussi renforcé ma conviction que mieux vaut une main tendue, mieux vaut un pas vers l’autre, pour faire avancer l’humanité.
Face à la folie tragique et meurtrière de cette nuit, que l’on ne peut pas ne pas évoquer ce soir, face à une agression terrible, contre le vivre ensemble, pas seulement contre notre pays, mais contre toute l’humanité, certains nous proposerons d’ériger des murs, de nous protéger des différences (même celles, surtout celles que ils ne connaissent pas). Mais la différence, c’est la seule réalité dans ce monde, « il n’est aucune qualité aussi universelle que diversité et variété » disait Montaigne. c’est justement le déni de nos différences qu’il faut éliminer, le refus de la pluralité qu’il faut rejeter, c’est leur ignorance des autres qu’il faut combler. Et c’est pour ça que l’opération piétiner nos clichés sur la place du Capitole est une bonne opération.
L’association org&com pour y revenir soutient la vie artistique occitane. Une culture occitane curieuse, ouverte aux autres, comme ce beau projet de bab al corassan, cette rencontre entre l’Occitanie et le Khorassan, l’Asie Centrale, contrée mythique à l’époque des troubadours, peu connue encore aujourd’hui.
Evidemment, l’occitan, certains diront, ce n’est pas un handicap, peut-être, c’est un choix c’est sûr. pour les artistes, ce n’est pas le choix le plus facile pour avoir leur nom en haut de l’affiche… c’et le choix de la différence. à la fois le patrimoine et la tradition, associés à la créativité et toujours l’ouverture aux autres, ils ont fait le choix de ne pas suivre les chemins rebattus.
Et donc, quand, tout récemment, le Centre de Ressources Régional nous a proposé de les rejoindre sur la production de cette soirée, je n’avais pas bien considéré l’ampleur du projet, mais je suis très heureux de cette nouvelle rencontre et je remercie Bastienne et Anne-Marie de cette invitation.
Je remercie aussi Caroline Dufau et Hamid Khezri, les artistes, qui ont accepté de se plonger dans cette aventure. je remercie tout particulièrement Alicia Guichou, qui m’a permis, avec patience, de mieux découvrir cette culture, des aspects encore inconnus, de laisser tomber quelques clichés, j’en avais. merci aussi à la jeune équipe d’interprètes qui a facilité cet échange.
je suis tout particulièrement heureux d’avoir apporté ma pierre à la découverte, par ceux qui s’exprime avec les signes, la découverte des poésies amoureuses des troubadours et des chansons traditionnelles occitanes de Caroline et persanes d’Hamid.
Le mot amour est tellement beau, n’est ce pas ? c’est un mot occitan. parce que les troubadours ont inventé l’amour il y a presque 1000 ans, ils ont renversé dans la poésie les valeurs antiques basées sur l’enlèvement, le rapt et le mariage forcé, pour poser un nouvel art d’aimer et le respect de la femme aimée. et inversement, et par là de toutes les femmes.
il y a 1000 ans, il y a encore du chemin à faire…
mais avançons.
Avançons ensemble ce soir, pour ces multiples rencontres,
bonne soirée.